|
 Comunicado
de Prensa de CLADEM
--> Versión en portugués
--> Versión en inglés
CLADEM recibe reconocimiento en la tercera edición del Premio
Rey de España en Derechos Humanos
CLADEM, Comité de América Latina y El Caribe para la Defensa de
los Derechos de la Mujer, recibe con inmensa alegría el
reconocimiento concedido en la tercera edición del Premio Rey de
España en Derechos Humanos que se otorga a organizaciones que se
distinguen por su labor en la defensa y promoción de los
derechos humanos y de los valores democráticos en Iberoamérica.
Dicho premio fue otorgado de forma unánime a la labor cumplida
por el CLADEM, como organización regional que trabaja desde una
perspectiva feminista, valorando la exigibilidad del principio
de igualdad de género en la búsqueda de un mundo más justo y más
humano.
CLADEM felicita a todas y cada una de las integrantes de nuestra
red, por el compromiso sostenido, militante e imaginativo
realizado, y también por quienes aunque no permanezcan con
nosotras, han recorrido en forma solidaria y aportativa un
trecho de la ruta trazada por nuestra organización a lo largo de
sus 20 años de historia institucional.
Agradecemos a la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos,
Democracia y Desarrollo - PIDHDD y a la Asociación de
Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos -
AIETI por el respaldo a nuestra candidatura.
Queremos manifestar, también nuestro agradecimiento a todas las
organizaciones, instituciones y agencias de cooperación, que de
diferentes maneras han apoyado nuestro trabajo y han confiado en
nosotras, contribuyendo al fortalecimiento y potenciación de
nuestra acción local y regional.
Compartimos este premio con todas las activistas del movimiento
feminista dentro de la región y fuera de ella, al igual que
compartimos con ellas la apuesta e ideal político de contribuir
desde una perspectiva feminista a la construcción de democracias
más reales con justicia social, libres de discriminación y con
ejercicio pleno de los derechos humanos para todas las personas.
Sentimos que la valoración que hoy se hace a nuestra
organización también hace parte de la legitimidad alcanzada por
el movimiento de Derechos Humanos en nuestro continente y con
todas las defensoras y defensores queremos celebrarlo.
Finalmente, CLADEM expresa que esta distinción a nuestra labor
nos alienta a continuar trabajando con gran empeño en el
compromiso asumido por más de veinte años para contribuir al
logro de la igualdad de las mujeres y a nuestro posicionamiento
como ciudadanas con plenos derechos.
Seguiremos caminando porque sabemos que nos quedan todavía
enormes desafíos en el proyecto feminista que fundamenta nuestra
razón de ser.
América Latina y El Caribe, 4 de diciembre de 2008.
Norma Enríquez Riascos
Coordinadora Regional
Comunicado de Imprensa do CLADEM CLADEM recebe reconhecimento na terceira edição do Prêmio Rei da
Espanha em Direitos Humanos
CLADEM, Comitê Latino-americano e do Caribe para a Defesa dos
Direitos da Mulher, recebe com imensa alegria o reconhecimento
concedido na terceira edição do Prêmio Rei da Espanha em
Direitos Humanos que se outorga a organizações que se distinguem
por seu trabalho na defesa e promoção dos direitos humanos e dos
valores democráticos na Ibero-América.
O referido prêmio foi outorgado de forma unânime ao trabalho
cumprido pelo CLADEM, como organização regional que atua desde
uma perspectiva feminista, valorizando a exigibilidade do
princípio da igualdade de gênero na busca de um mundo mais justo
e mais humano.
CLADEM felicita a todas e a cada uma das integrantes de nossa
rede, pelo permanente compromisso, militante e imaginativo
realizado, e também por aquelas que, ainda que não permaneçam
conosco, tenham recorrido de forma solidária e aportativa um
trecho da rota traçada por nossa organização ao longo de seus 20
anos de história institucional.
Agradecemos à Plataforma Interamericana de Direitos Humanos,
Democracia e Desenvolvimento - PIDHDD e à Associação de
Investigação e Especialização sobre Temas Ibero-americanos -
AIETI pelo respaldo à nossa candidatura.
Queremos manifestar, também, nosso agradecimento a todas as
organizações, instituições e agências de cooperação, que de
diferentes maneiras têm apoiado nosso trabalho e confiado em nós,
contribuindo ao fortalecimento e potencialização de nossa ação
local e regional.
Compartilhamos este prêmio com todas as ativistas do movimento
feminista dentro da região e fora dela, da mesma forma que
compartilhamos com elas a aposta e o ideal político de
contribuir desde uma perspectiva feminista à construção de
democracias mais reais com justiça social, livres de
discriminação e com exercício pleno dos direitos humanos para
todas as pessoas.
Sentimos que a valorização que hoje se faz à nossa organização
também faz parte da legitimidade alcançada pelo movimento de
Direitos Humanos em nosso continente e, com todas as defensoras
e defensores, queremos celebrá-lo.
Finalmente, CLADEM expressa que esta distinção ao nosso trabalho
nos alenta a continuar atuando com grande empenho no compromisso
assumido por mais de vinte anos para contribuir à conquista da
igualdade das mulheres e ao nosso posicionamento como cidadãs
com plenos direitos.
Seguiremos caminhando, porque sabemos que nos restam, todavia,
enormes desafios no projeto feminista que fundamenta nossa razão
de ser.
América Latina e Caribe, 4 de dezembro de 2008.
Norma Enríquez Riascos
Coordenadora Regional
CLADEM’s Press Release
CLADEM recipient of the King of Spain Human Rights Prize
CLADEM, Latin American and the Caribbean Committee for the
Defense of Women’s Rights, receives with immense joy the
recognition granted in the third edition of the King of Spain
Human Rights Prize, which awards organizations distinguished by
their work for the defense and promotion of human rights and
democratic values in Hispanic America.
This prize was unanimously awarded in recognition of the work
done by CLADEM, as a regional organization that works from a
feminist perspective for the fulfillment of the gender equality
principle, looking forward to a world with justice and humanity.
CLADEM congratulates to all and each one of our network members,
for their support, militant and imaginative commitment. We would
also like to congratulate those who although do not remain with
us, have shared with solidarity and contribution part of the
journey drawn up by our organization throughout their 20 years
of institutional history.
We would like to thank the Plataforma Interamericana de Derechos
Humanos, Democracia y Desarrollo - PIDHDD and the Asociación de
Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos -
AIETI for the endorsement to our candidacy.
We would like to express our gratitude to all the organizations,
institutions and cooperation agencies, which in different ways
have supported our work and have trusted us, contributing to the
strengthening and empowerment of our local and regional action.
We share this prize with all the feminist movement activists
within the region and worldwide, as well as we share with them
our aim and political ideal that is to contribute from a
feminist perspective to the construction of real democracies
with social justice, free of discrimination and with full
exercise of human rights for all the people.
We feel that the recognition that is made today to our
organization, is also part of the legitimacy obtained by the
human rights movement in our continent, thus we want to
celebrate this occasion with all human rights defenders, male
and female.
Finally, CLADEM wishes to express that this distinction to our
labor encourages us to continue working with permanent
commitment as it has been for more than twenty years in order to
contribute to the goal of equality for women and our positioning
as full citizens.
We will continue walking because we know that we still have
enormous challenges that constitute our essence.
Latin American and the Caribbean, December 4th, 2008.
Norma Enríquez Riascos
Regional Coordinator
|
