Junio 21, 2004 por Rex Wockner
Traductora: Alejandra Sardá

Noticias internacionales x 7

Ley de parejas suiza podría ser sometida a referéndum

El Parlamento suizo ha dado su aprobación final a una ley de parejas gays que según se informa incluiría todos los derechos matrimoniales salvo el acceso a la adopción, fertilización in vitro y el matrimonio en sí.

Pero el pequeño partido de derecha Unión Democrática Federal ha prometido juntar las firmas suficientes para obligar a que se realice un referéndum a nivel nacional sobre la medida.

Los grupos gays respondieron que esperan que la ley no sea derrotada.

El matrimonio pleno entre personas del mismo sexo se permite en Bélgica; los Países Bajos; las provincias canadienses de la Columbia Británica, Ontario y Quebec; y el estado de Massachusetts, en EEUU. Alemania, Dinamarca, Finlandia, Francia, Groenlandia, Islandia, Noruega, Suecia, el estado brasileño de Rio Grande do Sul y los estados de California, Hawai, New Jersey y Vermont, en EEUU, tienen leyes sobre parejas del mismo sexo.

Las parejas gays también tienen acceso a algunos derechos conyugales en Argentina, Australia, Austria, otras ciudades y estados de Brasil, España, Hungría, Israel, Nueva Zelandia, Portugal, Reino Unido y Sudáfrica.

La cámara baja de Australia aprueba la prohibición al matrimonio gay

La prohibición al matrimonio entre personas del mismo sexo y a la adopción de niñas y niños extranjeros por parejas gays, propuesta por el Primer Ministro John Howard, fue aprobada por la cámara baja australiana el 17 de junio y ahora pasará al Senado.

"Esto es simplemente afirmar lo que la gente entiende que es la ley", comentó el Fiscal General, Philip Ruddock. "Pensamos que la gente puede tener sus relaciones, sólo se trata de que no pueden hacer que a sus relaciones se les atribuyan las características del matrimonio, cuando el matrimonio es una relación entre un hombre y una mujer".

El 38% de la población australiana está de acuerdo con el matrimonio entre personas del mismo sexo, y el 44% se opone a él, según una nueva encuesta realizada por SBS World News entre 1.200 personas adultas. El 18% de las personas entrevistadas no tenía opinión al respecto.

Las personas más jóvenes resultaron más pro gays, según la encuesta. El 55% de quienes tenían entre 18 y 34 años están a favor del matrimonio gay, lo mismo que el 43% del grupo entre 35 y 49 años. Sólo el 23% de las personas mayores de 50 quieren que se legalice el matrimonio gay.

Las mujeres (47%) mostraron una tendencia mayor que los hombres (29%) estar a favor del matrimonio gay.

1.1 millón personas en el Orgullo de São Paulo

La policía dijo que 1.1 millón personas asistieron el 13 de junio a la octava marcha del orgullo de la ciudad de São Paulo, Brasil, cifra que la convertiría en la celebración del orgullo más grande del mundo.

São Paulo es la ciudad más grande de América del Sur y se enorgullece de sus casi 85 bares y restaurantes gays.

La alcaldesa Marta Suplicy pronunció un discurso con el que dio inicio la marcha, de la que participaron 24 camiones de sonido y en la que se desplegó una bandera del orgullo de 50 metros de largo.

Algunos de los contingentes pidieron la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. En este momento, un solo estado brasileño, Rio Grande do Sul, ofrece la posibilidad de uniones civiles. Hay un proyecto nacional de ley de unión civil que permanece estancado en el Congreso desde hace años.

Personal del ministerio de Salud repartió 50.000 preservativos durante la marcha, según informó la prensa.

Fue suspendido el alcalde francés

El 15 de junio, el ministro del Interior francés, Dominique de Villepin, suspendió por un mes en sus funciones al alcalde Noël Mamère, del suburbio Bègles, de Burdeos, en castigo por haber celebrado la boda de una pareja gay.

Francia tiene una ley de parejas para las parejas del mismo sexo, pero no les permite casarse.

Villepin dijo que Mamère gravemente confundió la naturaleza de sus deberes y "en forma voluntaria agravó la falta que había cometido" al hacer público una y otra vez su plan de casar a la pareja y al negarse a echarse atrás luego de recibir advertencias del gobierno nacional en cuanto a que el matrimonio entre personas del mismo sexo es ilegal.

Los fiscales han iniciado acciones pertinentes para anular el matrimonio de Bertrand Charpentier (31), empleado de comercio, y Stéphane Chapin (34), enfermero. La pareja planea contraatacar, llegando hasta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en caso de ser necesario, según afirmó el abogado de ambos hombres.

Se casa un concejal de Vancouver

El concejal gay Tim Stevenson, de la ciudad de Vancouver, Canadá, se casó el 15 de junio con Gary Patterson, su compañero desde hace 22 años.

Stevenson dijo que sentía que era importante unirse ahora en caso de que los vientos de la política cambiaran de dirección.

En los últimos 14 meses, se ha ido permitiendo el matrimonio pleno entre personas del mismo sexo en la Columbia Británica, Quebec y Ontario, a medida que los tribunales supremos de las tres provincias fueron declarando que la definición de matrimonio como sólo posible entre personas de sexos opuestos era inconstitucional.

El actual gobierno federal está de acuerdo con abrir el acceso de las parejas gays a la institución matrimonial en todo el país.

Tailandia embiste contra los gays de la televisión

El ministerio de Cultura tailandés les ha dicho a los canales de televisión que muestren menos imágenes de conducta gay, informó The Nation de Bangkok el 5 de junio.

Kla Somtrakul, vicesecretario permanente de Cultura del ministerio, explicó que varios programas de televisión se han vuelto tan gays que se arriesgan a cruzar la línea y volverse obscenos.

"Muchos padres me han dicho que están preocupados por que sus hijos puedan tener conductas sexuales desviadas luego de ver esas conductas en televisión", aclaró.

En Somalia, la gente gay teme morir

El grupo Somalia Queer ha declarado al sitio de internet africano Detrás de la máscara (Behind the Mask) que el problema más grande para la gente gay en Somalia es el temor a ser asesinados/as.

En el país, que sigue careciendo de un gobierno central, se aplica la ley islámica de manera poco sistemática.

"Mi gente no entiende lo que es un homosexual", explicó el activista Faro al sitio de Internet. "Sólo saben que, según su ley religiosa, la única solución es matar. No hay ley que proteja o que ayude a la gente queer en Somalia, y Queer Somalia no puede hacerse público ni exigirle nada al gobierno porque no hay un gobierno con el que podamos hablar. La situación es muy peligrosa para la gente queer en Somalia".

Faro también dijo que la gente gay en Somalia parece tener una tasa de suicidio más elevada que la de la población en general, en parte debido a situaciones familiares que son extremadamente homofóbicas.