BOLETIN UN OTRO MIRAR 5-10 de junio de 2002

Conferencia nacional de mujeres brasileras
6-7 de junio

Traducción del portugués: Hebe Martínez

Después de las emociones del Desfile del Orgullo de San Pablo, llegaron también las emociones de la Conferencia Nacional de Mujeres Brasileras, donde, por primera vez, el Movimiento Feminista y de Mujeres apoyó abierta y políticamente las reivindicaciones de las mujeres lesbianas.

Para nosotras, las de 'Un Otro Mirar', el acontecimiento no podría haber sido más propicio, no sólo por los avances obtenidos en el apoyo a la lucha por la libre orientación sexual, sino también por el hecho de que estábamos en una Conferencia cuyo tema era "Nuestro mirar transforma el mundo" y de que quedamos literalmente rodeadas de "ojos" por todos los lados (risas).
Eran imágenes de ojos en los carteles, en las remeras, en las cabezas, en los banderines, cargados durante la marcha, y en el gran penacho, formado por el dibujo de un ojo, colocado en la estatua de la justicia, tras una lucha sui generis con los empleados de seguridad del Planalto.

Y con los ojos puestos en las desigualdades y la exclusión, como decían también los banderines, Luiza Granado fue invitada a hablar en la apertura de la Conferencia en nombre de la delegación de San Pablo y también dirigió palabras emocionadas al final de la conferencia en lo alto del camión provisto con equipos musicales que acunó la concentración de las mujeres antes de la marcha.

Miriam Martinho , observando que la mención a las lesbianas aparecía apenas junto a las cuestión general de combate al preconcepto a gays, lesbianas, travestis y transexuales, pidió que se distinga la contribución de las lesbianas en la lucha de las mujeres por el derecho al propio cuerpo, por la libre orientación sexual y por tantas otras luchas análogas donde siempre estuvimos insertadas.

La distinción, aceptada por aclamación, fue incluida en el preámbulo de la Plataforma Feminista después de las referencias a las mujeres negras e indígenas. También concedimos entrevistas respectivamente a la TV del Senado y al Correo Brasiliense. Otras compañeras activistas también hicieron ponencias e inserciones, sobre la cuestión lesbiana, en el capítulo de los Derechos Sexuales y Reproductivos de la Plataforma Feminista (ver asunto en la próxima Un Otro Mirar 37).

Y no sólo en relación a la cuestión lesbiana, la Conferencia marcó puntos. Cerca de 2000 mujeres de todas las etnias, de todas las clases, de todas las edades, de todas las regiones del país, portadoras o no de necesidades especiales, hicieron valer sus reivindicaciones y produjeron un documento progresista e inclusivo que trata todas las cuestiones relevantes a nuestro país y al mundo en que vivimos.

Felicitaciones a todas nosotras, mujeres que participamos de este acontecimiento, principalmente a nosotras, lesbianas, que de la organización al registro de la Conferencia, pasando por las reflexiones y reivindicaciones de todo el género, dejamos la marca de nuestra fuerza y empeño en el tejido de este momento histórico.


Um Outro Olhar
A revista das mulheres que se amam
e-mail: revistuoo@uol.com.br
assinatura.uoo@uol.com.br