La Marcha del Orgullo de São Paulo necesita apoyo frente a la interferencia estatal

PELIGRA LA REALIZACIÓN DE LA MARCHA DEL ORGULLO EN SÃO PAULO – PRESIONEMOS A LAS AUTORIDADES DE LA CIUDAD

Derecho de reunión y asociación pacíficas


Resumen
Con diversas excusas burocráticas, elementos del gobierno municipal de São Paulo están retaceando su apoyo a la realización de la Marcha del Orgullo más grande del mundo (1.5 millones de personas en 2005) y no respetan la fecha que las organizadoras y organizadores han elegido. Todo esto hace peligrar su realización. Lea los detalles más abajo y por favor circule este pedido de apoyo lo más ampliamente que pueda.

Acción
IGLHR se suma a la Associação da Parada do Orgulho GLBT de São Paulo (APOGLBT) para pedir cartas de apoyo URGENTES dirigidas a las autoridades de São Paulo. Debajo encontrarán una carta modelo en portugués escrita por la APOGLBT y su traducción al castellano.


Antonio Carlos Bernardo
Assessor do Prefeito
acbernardo@prefeitura.sp.gov.br

Gilberto Tanos Natalini
Secretário
Secretaria de Participação e Parceria
natalini@prefeitura.sp.gov.br

Aloysio Nunes Ferreira Filho
Chefe de Governo
aloysion@uol.com.br

Humberto Rodrigues da Silva
Chefe de Gabinete da Secretaria de Governo
hrdsilva@prefeitura.sp.gov.br

José Serra
Prefeito
gabinetedoprefeito@prefeitura.sp.gov.br

Cássio Rodrigo de Oliveira Silva
Coordenador
Coordenadoria de Assuntos da Diversidade Sexual
crosilva@prefeitura.sp.gov.br


Y enviar una copia a:
Diretoria da APOGLBT SP
paradasp@paradasp.org.br


CARTA MODELO

À
Prefeitura do Município de São Paulo
A/C Sr. Prefeito
C/C Secretaria de Governo Municipal
C/C Secretaria Especial de Participação e Parceria
C/C Coordenadoria de Assuntos da Diversidade Sexual

Vimos por meio desta nos manifestar em favor do apoio da Prefeitura do Município de São Paulo à realização da X Parada do Orgulho GLBT de São Paulo, no dia 17 de junho de 2006, na Av. Paulista.

A Parada de São Paulo é, como todos sabemos, atualmente a maior manifestação política em prol dos direitos de gays, lésbicas, bissexuais, travestis e transexuais do planeta e uma importante data no calendário do movimento GLBTT nacional e internacional, uma vez que visibiliza a população GLBTT e suas demandas e possibilita a formação de todo um campo social de apoio aos direitos de homossexuais, bissexuais e pessoas trans e ao respeito à diversidade sexual.

Considerando a importância dessa manifestação para nossa comunidade e o direito constitucional de reunião e manifestação pública que cabe aos movimentos sociais, bem como o empenho que esta administração tem mostrado no sentido de apoiar a população GLBTT, solicitamos o apoio desta administração municipal para que a edição dos 10 anos da Parada do Orgulho GLBT, que levará às ruas mais de 2 milhões de pessoas em torno da demanda por legislação de criminalização e políticas de controle da homofobia, ocorra com as melhores condições de segurança e infra-estrutura.

Salientamos a urgência do posicionamento oficial da Prefeitura de São Paulo, tendo em vista o porte e a proximidade da data da manifestação.

Atenciosamente,

Nombre, organización, dirección


VERSIÓN EN ESPAÑOL

Por este medio, nos manifestamos en favor de que el gobierno municipal de São Paulo apoye la realización de la X Marcha del Orgullo GLBT de la ciudad, el día 17 de junio de 2006, en la Avenida Paulista.

La Marcha de São Paulo es actualmente, como todas y todos sabemos, la manifestación política más grande del planeta en pro de los derechos de gays, lesbianas, bisexuales, travestis y transexuales y una fecha importante en el calendario del movimiento GLBTT nacional e internacional, porque hace visible a la población GLBTT y a sus demandas, posibilitando así la formación de un campo social de apoyo a los derechos de homosexuales, bisexuales y personas trans al respeto y a la diversidad sexual.

Considerando la importancia de esa manifestación para nuestra comunidad y el derecho constitucional de reunión y manifestación en espacios públicos de que gozan los movimientos sociales, así como el empeño que ya ha demostrado la administración actual en cuanto a apoyar a la población GLBTT, solicitamos el apoyo de la administración municipal para que la 10ma edición de la Marcha del Orgullo GLBT, que llevará a las calles a más de dos millones de personas unidas en el reclamo de leyes que penalicen la homofobia, así como políticas que la controlen, tenga lugar en las mejores condiciones de seguridad e infraestructura.

Destacamos que resulta urgente que la Municipalidad de São Paulo tome postura oficial en este tema, teniendo en vista la magnitud de la manifestación y la cercanía de su fecha de realización.

Cordialmente,
 

ANTECEDENTES

Reproducimos a continuación una síntesis de la carta con que la APOGLBT SP solicitó la solidaridad nacional e internacional frente a este problema:


“Desde setiembre del año pasado, tenemos pedida oficialmente una audiencia con el gabinete del Alcalde para exponerles el proyecto de la 10ma Marcha y pedirles su apoyo. Desde entonces, estamos también en contacto con la Oficina Coordinadora de Asuntos de la Diversidad Sexual (CADS, según sus siglas en portugués) preparando el proyecto y el grupo de trabajo con los organismos públicos necesarios para que la Marcha cuente con la infraestrutura de seguridad y accesibilidad necesaria, así como dar apoyo a los eventos del Orgullo 2006. En enero de este año, sabiendo que Brasil jugaría un partido de la Copa del Mundo en la fecha y hora anteriormente establecidos para la Marcha (18 de junio), pedimos de urgencia una reunión con la CADS y la Secretaría Esepcial de Participación y Asociación (SEPP, según sus siglas en portugués) para comunicarles nuestra intención de negociar con el movimiento de lesbianas y realizar tanto la Marcha del Orgullo como la Caminata Lésbica el sábado 17 de junio. Al principio, la CADS estuvo de acuerdo en apoyar esta negociación con la Alcaldía. Hicimos las negociaciones debidas con la Liga Brasileña de Lesbianas, filial São Paulo, que organizará este año la Caminata Lésbica, comunicamos la decisión a la CADS y dimos el paso siguiente, que fue convocar a reunión con el Grupo de Trabajo (GT) de la SEPP.

Cuál no sería nuestra sorpresa cuando, en la primera reunión del GT uno de los representantes de SP Turis alegó la existencia de un documento del Ministerio Público del Estado prohibiendo la realización de eventos de gran envergadura en la Avenida Paulista, y colocando como tema de debate del GT la fecha de realización de la Marcha. Las atribuciones del GT son elaborar el proyecto final y negociar las responsabilidades para el apoyo al evento. Esto provocó la desarticulación del GT. En la reunión siguiente, con el GT despoblado, SP Turis (São Paulo Turismo – empresa privada) y la CET (Compañía de Ingeniería de Tráfico) volvieron a colocar sobre la mesa el tema de la fecha y lugar de la Marcha. Ese mismo día, recurrimos al Ministerio Público Federal y pedimos audiencia con el gabinete del Alcalde. Se nos llamó para una reunión en la SEPP cuyo tema fue qué haríamos en caso de que la Marcha no pudiera hacerse en la Avenida Paulista ni en la fecha que habíamos comunicado. Respondimos que somos las organizadoras y los organizadores, pero la actividad le pertenece al movimiento y nuestra acción no depende sólo de nuestra voluntad. Días después, tuvimos una audiencia con un asesor directo del alcalde, a la cual nos acompañó el Doctor Suiama, del MPF. Al asesor le resultó comprensible que no quisiéramos hacer la manifestación el día en que Brasil juega en la Copa del Mundo. En esa audiencia, el compromiso asumido fue que la alcaldía haría conocer su postura oficial el lunes 6 de marzo.

Hasta ahora (14 de marzo) no tuvimos ninguna respuesta, apenas un oficio del CADS diciendo que hay interés en apoyar la Marcha, pero no en la fecha y lugar que las organizadoras y organizadores queremos. Además, siguen argumentando sobre la base del supuesto documento del Ministerio Público del Estado, que ya solicitamos en diversas oportunidades y hasta hoy no nos ha sido enviado. En medio de tanta información desencontrada y de la falta de interés de la Alcaldía por resolver este impasse, nuestra postura ha sido la de que se garantice el derecho constitucional de reunión en lugares públicos del que gozamos como movimiento social. A los movimientos sociales nos corresponde avisar con anticipación a los organismos competentes sobre la realización de una manifestación, y a los organismos oficiales les compete garantizar que la manifestación se pueda realizar con seguridad y sin trastornos mayores para quienes participen de ella, así como para las otras ciudadanas y ciudadanos.

Este impasse en que hemos entrado con la Alcaldía ha perjudicado también la posibilidad – que es siempre limitada, pero ese año ha sido imposible- de movilizar recursos de auspicio a la Marcha. Todo eso está colocando en riesgo la realización de la Marcha de este año”.


MARCO LEGAL INTERNACIONAL Y NACIONAL

El derecho de reunión y asociación pacíficas está protegido por la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 20), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Artículo 21) y la Convención Americana de Derechos Humanos (Artículo 16).

Brasil ratificó el Pacto el 24 de enero de 1992 y la Convención el 25 de septiembre del mismo año. La Declaración Universal se considera derecho consuetudinario para todos los estados miembros de Naciones Unidas, como lo es Brasil.

La Constitución del Brasil dice, en su Artículo 5, inciso XVI:

“Todos se pueden reunir pacíficamente, sin armas, en lugares abiertos al público, tengan o no autorización para ello, siempre que al hacerlo no frustren una reunión anteriormente convocada en el mismo lugar, siendo la única exigencia la del aviso previo a la autoridad competente”.


Alejandra Sardá
Coordinadora del Programa para América Latina y el Caribe
Comisión Internacional de los Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC)
asarda@iglhrc.org / www.iglhrc.org