VOTACIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA A FAVOR DEL ABORTO

Una “invitación” a despenalizar


Difundido por RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina


La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa aprobó una resolución mediante la cual invita a los 47 Estados miembros a “despenalizar el aborto si no lo han hecho aún”. La iniciativa propone que se garantice el derecho de las mujeres a interrumpir el embarazo, levantando las restricciones que hoy lo impiden. La resolución –aprobada por 102 votos a favor, 69 en contra y 14 abstenciones– pide que se respete la autonomía de elección de la mujer, a la vez que propicia “ofrecer las condiciones de elección libre y clara”, el acceso a un “aborto sin riesgos” y una mejora de la prestación de los servicios asistenciales para resguardar la salud de las que decidan interrumpir su embarazo. También demanda un costo razonable y la educación sexual obligatoria de los jóvenes.

El debate sobre el aborto despertó un interés superior al habitual, a punto tal que fueron 43 los parlamentarios que solicitaron la palabra, mientras que se plantearon 70 enmiendas al texto del proyecto original. La resolución aprobada considera que el aborto “no debe ser prohibido”, dado que eso no significa una disminución de los casos.

La legisladora socialista austríaca Gisela Wurm fue la que expuso el informe, titulado “Acceso a un aborto sin riesgo y legal en Europa”. Ella dijo que el objetivo de la iniciativa es que “la sociedad proteja a las mujeres que no desean finalizar su embarazo”. Wurm aseguró que el 40 por ciento de los abortos no se practica en condiciones higiénicas, mientras que su compañera de grupo, la holandesa Christine McCafferty, sostuvo que en su país “el aborto legal ha permitido tener la tasa más baja del mundo” de interrupciones voluntarias del embarazo.

Hubo posturas enfrentadas dentro de un mismo grupo político. El socialista maltés Leo Brincat afirmó que “es imposible legalizar el aborto” en Malta y que los adherentes a su partido son contrarios a que se practique. El liberal irlandés Terry Leyden votó en contra de la iniciativa, mientras que su colega suizo Dick Marty manifestó en cambio que la criminalización del aborto “sólo conlleva miseria, humillación e injusticia”. El italiano Claudio Azzolini, del Partido Popular, dijo del informe que fue un “auténtico aborto”, mientras que su compañero de grupo, el francés Jean-Guy Branger, apoyó la propuesta diciendo que se trata de “una cuestión de derecho y no el fruto del deseo de una mujer”.

 

El Consejo Europeo llama a Polonia a legalizar el aborto

Publicado por Gazeta Wyborcza el 17 de abril de 2008
Traducción del polaco para RIMA de Bárbara Gill


La Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo adoptó una resolución respecto a que las mujeres puedan tener acceso al aborto legal. 102 diputados votaron a favor, 69 en contra y 14 se abstuvieron. La resolución llama a los países miembros del Consejo Europeo a que supriman los obstáculos legales o prácticos que dificultan el acceso al aborto. El llamado está dirigido especialmente a Polonia, Irlanda, Malta, Mónaco y Andorra; o sea a los países en los que la interrupción del embarazo se admite sólo en ciertos casos o está completamente prohibido.

La resolución subraya que el llamado a la legalización o la supresión de las penas previstas para la realización del aborto no significa un apoyo al aborto. Es una defensa de la dignidad y la salud de las mujeres. Los eurodiputados subrayan que con motivo del turismo abortivo y las intervenciones ilegales, todos los años en Europa mueren 70 mil mujeres.

Los diputados subrayaron que la prohibición del aborto no soluciona el problema, por el contrario, expone a las mujeres a mayores sufrimientos y peligros. Llamaron a los países miembros a realizar una educación sexual más eficaz, políticas familiares y una eficaz promoción de los medios anticonceptivos.

El reporte recibió críticas decididas de varios países, sobre todo de Polonia, Alemania, España y Malta.

El eurodiputado Michal Stuligrosz (Polonia) subrayó que la resolución no toma en cuenta la especificidad de los países en los que las leyes antiaborto son un compromiso difícilmente logrado. El eurodiputado Ryszard Bender (Polonia), antes de votar expresó su enojo porque la organización que protege los derechos humanos sugiere que se mate a los ciudadanos no nacidos.